To enable dynamic filtering:

1. Go to Shopify Admin → Online Store → Search & Discovery

2. Select this collection: Products

3. Add filters for Product Type, Vendor, Tags, Price, etc.

4. Filters will automatically appear here with real product counts!